本片中文配音沿袭了迩来风行的收集翻译气概，美中不足是没能有用剥离脚色的美式口音和英式口音，这会让不雅众在不雅看时掉往部门暗示和乐趣。

她犯了三个毛病：在灭亡眼前，硬是不穿潜水衣，被冻出弊端来；在穿越一个急流旋涡时，硬是逞能带着设备，在头发被滑轮缠住时，硬是拿刀子往割头发。

总体上说，相对比老版亮剑而言，《新亮剑》的剧本比较流畅，剧情比较丰满，结构比较合理，衔接的也不错，特别是红军西路军时期，演的可圈可点比较出彩

尔后，在船上，当沈红喝尽了瓶中最后一滴水，想起了郭斌，想起了那漂渺如云雾的茶，犹如虚幻的恋爱一样。...